آهنگ جدید

اهنگ ترکی و قدیمی گزدیین یرلری چوخ دولانمیشام :

گزدیغین یر لری چوخ دولانمیشام
طعنه لی سوز لره گیزلی یانمیشام
باهاریم قورتاریپ قارلی بیر قیشام
پشیمان اولساندا آختارما منی

چیخارام دوزلره داغلارا سن سیز
گزرم داغلاری دومان سیز چن سیز
گز دولان دونیانی گز دولان منسیز
پشیمان اولسان دا آختارما منی

بیلمدین قدریمی ترک ائدین منی
نئجه پس اونودوم اولوب گچه نی
سن کی تانیمادین دوستی دوشمنی
پشیمان اولسان دا آختارما منی

وقتی که از زمین از زمان بریدم
با تمام آدمای شهر غریبم
آغوشت آرامش قلب من است
یاد تو همیشه درمان من است
میدانم نگاه تو همراه من است
یا رحمت العالمین
مالک عرش و زمین
تو هستی در کنار من
کافیه همین
تعجیل در امر فرج
آمین رب العالمین
یا رحمت العالمین
مالک عرش و زمین
تو هستی در کنار من
کافیه همین
تعجیل در امر فرج
آمین رب العالمین
در خونت روی هرکس
که دلش با توعه باز است
مهربانم تکیه گاهم
بودنت مرا نیاز است
بودنت مرا نیاز است
هر طرف نگاه کنم من
یه نشانه از تو دارم
کل هستی کل دنیا
هرچه دارد از تو دارد
هرچه دارد از تو دارد
یا رحمت العالمین
مالک عرش و زمین
تو هستی در کنار من
کافیه همین
تعجیل در امر فرج
آمین رب العالمین
یا رحمت العالمین
مالک عرش و زمین
تو هستی در کنار من
کافیه همین
تعجیل در امر فرج
آمین رب العالمین

متن وارد نشده تا اکنون ….

مداحی رهام نکن تو خونواده منی نسخه استودیویی

از کربلایی روح الله رحیمیان،کربلایی محمد اسداللهی | نماهنگ چندقدم تابهشت

رهام نکن تو خونواده منی حسین
فقط تو رو دارم تو عالمین امام حسین

کمش نکن حرارتی رو که تو قلبمه
چه سِرّیه دوست دارن همه امام حسین

تو میگی رفیقمی
تو از اون رفیق قدیمیا
من میگم غلامتم
من از اون غلام قدیمیا

تو سراغ من بیا
چه کنم فراغتو حسین
همش از عراقیا
میگیرم سراغتو حسین

آقا از اون سرزمین
بذار سهم من باشه اربعین
منو ببر به اون حرم به اون شبایی که
قدم زدم تو کربلایی که قدم زدی

صدام بزن بسه فراق کربلا دیگه
بذار بیام و مادرت بگه خوش اومدی

شبا با خیال تو
مهمونم دو قطره اشکمه
برا سالی که گذشت
صد دفعه بیام حرم کمه

از تو ایها العزیز
صدقه یه کربلا میخوام
من با دوری از حرم
چطوری آخه کنار بیام

متن ترانه همایون شجریان خون از زخم بشوی :

دست مرا بگير، كه آب از سرم گذشت
خون از رخم بشوی، كه تير از پرم گذشت

سر بركشيدم از دلِ اين دود، شعله‌‌وار
تا اين شب از برابر چشمِ ترم گذشت
شوق رهايی‌ام درِ‌ زندان غم شكست
بوي خوشِ سپيده‌دم از سنگرم گذشت

با همرهان بگوی سراغ وطن گرفت
هر جا كه ذره‌ذره‌‌ی خاكسترم گذشت

خورشيدها شكفت ز هر قطره خون من
هر جا كه پاره‌های دلِ پرپرم گذشت
در پرده‌های ديده‌ی من، باغ گل دميد
نام وطن چو بر ورق دفترم گذشت

***

Lyrics : Fereydoun Moshiri
Arrangement : Arash Gouran
Music : Arash Gouran
Mix & Mastering : Arash Gouran
Release Time : آبان , 13 , 1401

بی تو قلبم یخ زده سرده

خونه بی تو خونه ی درده

شبها میزنم توی جاده با چه حالی پای پیاده …

مست و بیقرارم ز غم آزادم

یاوری ندارم نبر از یادم

عاشق و مست و بیقرام ز غم آزادم …

یاوری جز تو ندارم تو منو نبر ز یادم …

شکسته دل ز رنج حسودان میخوانم

کوه را میشکنم مثاله فرهادم !!! فرهادم …

به خاک پای تو سوگند میخورم ای جان

که جان به مهر تو تن ندادم آزادم .

تو عشقه مهربونمی رویایه عاشقونمی خیلی کمه حتی اگه بگم همه وجودمی
تازگی هر نفسی نمیشه مثه تو کسی مگه میشه گذشتن از تویی که عشقه خالصی

سخته برام نبودنت کی میشه وقته دیدنت دلم میخواد فقط تورو تو بغلم بگیرمت
سخته برام نبودنت کی میشه وقت دیدنت از این همه فاصله ها من تورو پس میگیرمت

تو تنها اسمه رو لب ها تویی همون که من میخوام معجزه ای با بودنت پر میکشن خستگی ها
خواستنت و نداشتنت ببین چیکار کرده باهات

سخته برام نبودنت کی میشه وقت دیدنت دلم میخواد فقط تو رو تو بغلم بگیرمت
سخته برام نبودنت کی میشه وقت دیدنت از این همه فاصله ها من تو رو پس میگیرمت

اون روزو می بینم بگردی دنبالم
بپرسی از همه هنوز دوست دارم
به این فکر کنم چی موند ازت برام
به این فکر کنی بدون تو کجام

نگاه کنی برات چی مونده از شکست
پلایی که یه شب پشت سرت شکست
ندونی از خودت کجا فرار کنی
ندونی با دلت باید چیکار کنی

به این فکر کنی چجوری برگردی
بپرسی از خودت کجا گمم کردی
شاید یه روز سرد، شاید یه نیمه شب
دلت بخواد بشه برگردی به عقب.

تو ای تعبیر رویاهای سرخورده
تو ای تسکین روح خاک افسرده
تویی که همچنان تنها ایستادی
پُر از مهسا پُر از نیکای و فریادی
پُر از مهسا پُر از نیکای و فریادی

ایران من، شکنجگاه بی گناهان
ایران من، هشتاد و چند ملیون گروگان
هم بغض من، شب گریه میرسه به طوفان
ای همخونه، ایران دوباره میشه ایران
ایران دوباره میشه ایران

زن زندگی آزادی (3)

توی خاکی که جدالش قدرتش مردونس
تو برای حق زن بودن من ایستادی
من به فردای تو و نسل تو ایمان دارم
ای طلوع اولین تجربه آزادی (1)

مسیر رو به فردارو توو تاریکی نشون دادی
هزاران ضربه ی سنگین زدن اما نیوفتادی
تو رو از دور تماشا نه فقط میشه ستایش کرد
شما استوره هامونین فقط باید پرستش کرد
تو رو از دور تماشا نه، فقط میشه ستایش کرد
شما استوره هامونین فقط باید پرستش کرد

دلی که تنها بودوگرفتی تو آغوشت
تا از کنارم میری ساز دلم ناکوکه
کنار تو احساسم به عشق ایمان داره
تا دستامو میگیری این عشق جریان داره

نزار دلم تنها شه تو خواب و تو بیداری
از تو چشات میخونم هنوز دوستم داری
دستات که تو دستامه انگار خدا همرامه
قلبم بهت زنجیره عشقت چراغ رامه
بی تو مگه احساسی توی دلم جامیشه
بی تو مگه عشقی رو این دل من حالیشه
بمون کنارم بی تو از زندگی میترسم
میترسم از روزی که بگی از عشقت خستم

نزار دلم تنها شه تو خواب و تو بیداری
ازتو چشات میخونم هنوز دوستم داری
دستات که تو دستامه انگار خد همرامه
قلبم بهت زنجیره عشقت چراغ رامه

ترس ، ترسم از دست تو بوده
برای خواستن عشقم ، نیاد اون
نیاد اون روزی که دیره
واسه ي داشتن عشقم ، نیاد

ترس ترسم از اینه که روزی
من به یاد تو نباشم ، دیگه دل
دیگه دل سرد بشم از تو
برم و با تو نباشم ، برم و با تو نباشم
ترس من اینه که روزی روی قولم پا بذارم
واسه بدبینی و حرفات ، تو رو تنها بذارم

ترس من از خنده های تلخ و بی روح لب توست
کاش بدونی دل تنهام ، گم شده تو این شب تار
ترس ، ترسم اینه دیر بفهمی
عشق پاک رو تو نگاهم ، دیگه
دیگه آرزوم نباشه بمونیم همیشه با هم

ترس ، ترسم از اینه که روزی
من به یاد تو نباشم ، ديگه دل
دیگه دل سرد بشم از تو
برم و با تو نباشم ، برم و با تو نباشم

ترس من اینه که روزی روی قولم پا بذارم
واسه بدبینی و حرفات ، تو رو تنها بذارم
ترس من از خنده های تلخ و بی روح لب توست
کاش بدونی دل تنهام ، گم شده تو این شب تار

غذا میخاد این ماره گرسنه تو کلم

عادت بد چه راحته به به

خدا با ماست ولی تو ماسک بزن

دود شد سیگاره تا ته روحم از کف پا در رفت

خوب میخوره ولی لاغریم شیطونه ولی شبیه آدم

گنجشک دنبال کلاغ /// ای وای ای وای

صبح شد باز زدم بیرون تا به لبخند سایه ها نگاه کنم

بزن تیرتو به من من میتونم از هرکسی جز خودم فرار کنم

یه زندونی تو مغزم سیب هیجانه تو لحظس

که میده میکروفونو دستم میرم باهاش جهنم

غذا میخاد این مار گرسنه عادت بد چه راحته به به

خدا با ماست ولی تو ماسک بزن

دود شد سیگاره تا ته روحم از کف پا در رفت

خوب میخوره ولی لاغریم شیطونه ولی شبیه آدم

کم مونده سنگ بشه‌ بره
خب تنگ شده دله ..
نباشی میمونه…آواره
واسه کی دل و بند میدی بره
حواستو بده به این دیوونه که …میمیره
آخه چطوریه میگی هستم ولی حالم خرابه
مگه میشه دلو عاشق کنی بگی این اتفاقه
کلام و آخرو‌ با یه نگاه تلخ جا دادی توی سرت
واسه رسیدنت اسمتو خط زدم بزنی سنگتو به هدفت

متنفرم از تقدیر بدم
لعنتی گاهی سراغی‌ از این دل بیخبرم
کاغذ و شعر و قلم با یه قطره اشک
تو شبایی‌ که دلم شکست چی گذشت
ببین که فاصله دور شده
دل جوونم پیر شده
تو قلب تو اگه عشقی نیس
ببین کجا اسیر کی شده

کجا میای غریبه
آتیش عشقت از سرم پریده
خوشی با ما غریبه
برو نذار این دل بگیره کینه
دریا مگه ساحل نداره‌ بی لیاقت
عشقی که کم باشه کنارت میشه عادت
کم میشه احساسم خیالت میشه راحت
وقتی صداقت میره‌ تن میده خیانت
یکی حالمو دریابه
یارم زده توی بیراهه
چه شبایی‌ که بیداره
چشمایی‌ که بی تو بیماره
یادش نره دنیامه‌
مثه. اون‌ نمیاره دنیا که
صدامو که میشناسی
سمتم نیا میشی دیوانه

متنفرم از تقدیر بدم لعنتی گاهی سراغی‌ از این دل بیخبرم
کاغذ و شعر و قلم با یه قطره اشک
تو شبایی‌ که دلم شکست چی گذشت
ببین که فاصله دور شده
دل جوونم پیر شده
تو قلب تو اگه عشقی نیس
ببین کجا اسیر کی شده …

من چه گناه کردم که تورو نگاه کردم
با یک نگاه دلم رو
با یک نگاه دلم رو غرق گناه کردم
من چه گناه کردم من چه گناه کردم
که تورو نگاه کردم که تورو نگاه کردم
عمر و جوونی ام رو پای تو تباه کردم
به سجده گاه عشقت دلو سر به راه کردم
چو کافری به معبد تورو قبله گاه کردم
به واژه های شعرم تورو مثل ماه کردم
به واژه های شعرم تورو مثل ماه کردم
من چه گناه کردم من چه گناه کردم
که تورو نگاه کردم که تورو نگاه کردم
بس که برات نوشتم دفترو سیاه کردم
برای ستودن تو قلمو تباه کردم
چو قطره های اشکم دام نگاه کردم
به برزخ جداییت سینه رو پر آه کردم
به برزخ جداییت سینه رو پر آه کردم
من چه گناه کردم من چه گناه کردم
که تورو نگاه کردم که تورو نگاه کردم
به من بگو عزیزم به غیر عاشق شدن
به غیر رسوا شدن
من چه گناه کردم که تورو نگاه کردم
من چه گناه کردم که تورو نگاه کردم

بس که برات نوشتم دفترو سیاه کردم
برای ستودن تو قلمو تباه کردم
چو قطره های اشکم دام نگاه کردم
به برزخ جداییت سینه رو پر آه کردم
به برزخ جداییت سینه رو پر آه کردم
من چه گناه کردم من چه گناه کردم
که تورو نگاه کردم که تورو نگاه کردم
من چه گناه کردم

من چه گناه کردم که تورو نگاه کردم
با یک نگاه دلم رو

با یک نگاه دلم رو غرق گناه کردم
من چه گناه کردم من چه گناه کردم
که تورو …

سردرگم و کلافم
قرار من رفته و بی قرارم
بهونتو می گیرم
یعنی میشه بی تو دوووم بیارم ؟
این روزا خیلی تنهام
تنها رفیق من شده خیالت
دوری تو حالمو بد گرفته
اما نپرسیدی چطوره حالت
گوشه ی قاب قلبم
عکس تو را می ذارم
جز خنده ی تو عکست
دلخوشیی ندارم
خط کشیدی رو عشقم
رو همه خط میکشم
اصلا برام محاله
بعد تو عاشق بشم
#گذشتی از من دمی
یاد تو اینجا مونده
بدجوری داغ دوریت
قلب منو شکونده
نفس بودی برامو
بی تو نفس بریدم
خیاله هر شبه من
کاشکی تو رو میدیدم

هرشب همش تنگه توئه
این دله وابستت
ی وقتایی توام حالی بپرس از من
تو این شهر حسود آدما نامردن
هرشب همش بیخودی بالاست
تپش قلبم
به عکسای دوتاییمون نگاه کردم
به امید دیدنت من درو وا کردم

بیا بیا خدا نخواست مثلت بیاره
هیچی نتونست منو از فکرت دراره
این همه بی‌خیالیا فایده نداره
هیچکی به جزء تو از دلم
سهمی نداره
بیا بیا خدا نخواست مثلت بیاره
هیچی نتونست منو از فکرت دراره
این همه بی‌خیالیا فایده نداره
هیچکی به جزء تو از دلم
سهمی نداره
گله من لحن صدات طرز نگات
واسه من جذابه
میدونی در واقع
مثل تو ندیدم انگار رو زمین
بگو اومدی اصن از خودم سیاره
بی تو انگار همچی بی ربطه و این زندگی
ی چیزی کم داره
چند دفعه بگم بیا بی تو همش تنگه دلم
کمه باز صد بارش
بیا بیا خدا نخواست مثلت بیاره
هیچی نتونست منو از فکرت دراره
این همه بی‌خیالیا فایده نداره
هیچکی به جزء تو از دلم
سهمی نداره
بیا بیا خدا نخواست مثلت بیاره
هیچی نتونست منو از فکرت دراره
این همه بی‌خیالیا فایده نداره
هیچکی به جزء تو از دلم
سهمی نداره

شب و روز به تو فکر میکنم
من مثل یه آدم مریض
خودمم نمیدونستم که باشی
انقده واسه من عزیز
مگه چن دفعه دنیا میام
که حرفای قلبمو نگم
به تو وصلم نفس نفسای من
مثل خونی که توشاهرگم

خط قرمز دل منی
قرص ماه کامل منی
خیالی نیست اگه آخرشم قاتلِ منی
خط قرمز دل منی
قرص ماه کامل دل منی
خیالی نیست اگه آخرشم قاتلِ منی

خنده هات مثل کافئینه برام
دلنشینه برام من این خنده هارو می خوام
صد هزار دفعه دیگه ام که بخوام
باز به دنیا بیام نمیاد هیچکی به چشام
تو چیز دیگه ای برام

خط قرمز دل منی
قرص ماه کامل منی
خیالی نیست اگه آخرشم قاتلِ منی
خط قرمز دل منی
قرص ماه کامل دل منی
خیالی نیست اگه آخرشم قاتلِ منی

روزی دل من که تهی بود و غریب
از شهر سکوت به دیار تو رسید
در شهر صدا که پر از زمزمه بود
تنها دل من قصهُ مهر تو شنید
چشم تو مرا به شب خاطره برد
در سینه دلم از تو و یاد تو تپید

در سینه سردم این شهر سکوت
دیوار سکوت ز صدای تو شکست
شد شهر هیاهو این سینهُ من
فریاد دلم به لبانم بنشست
خورشید منی منم آن بوته دشت
من زنده ام از نور تو ای چشمه نور
دریای منی منم آن قایق خورد
ناگه تو مرا میبری بر ساحل دور
اکنون تو مرا همه شوری و صدا
اکنون تو مرا همه نوری و امید
در باغ دلم بنشین بار دگر
ای پیکر تو چو گل یاس سپید
در سینهُ سردم این شهر سکوت
دیوار سکوت به صدای تو شکست
شد شهر هیاهو این سینهُ من
فریاد دلم به لبانم بنشست
روزی دل من که تهی بود و غریب
از شهر سکوت به دیار تو رسید
در شهر صدا که پر از زمزمه بود
تنها دل من قصهُ مهر تو شنید
چشم تو مرا به شب خاطره برد
در سینه دلم از تو و یاد تو تپید
در سینهُ سردم این شهر سکوت
دیوار سکوت ز صدای تو شکست

**متن آهنگ توماج گاپون**

گاپون شریفه، تو خود گاوی
خون تو پولت بوده گرفتی هاری؟
تو که مالدارِ پایین و بالا بمالی
تو کوچیکی نه کارگر لات کراواتی

Verse 1:

وام بگیر، رانت بخور، بالا برو باش
دارا شو، شاید بی‌افته سارا جلو پات
خودساخته ساختی این داستانو کجات؟
تو با نظامِ ریالی چون بالاخوات دلاره
سیلی به کارگر بزن، به نونت محتاجه
چیپه ضعیفه مدیری که روی خوش داره
بخر شهروندو، وطن هتل نیست، بنگاهه
مست قتل کن تو جاده دیه بده، برج داره
پدرت، فقیر جنسه بخرش، اناره کارگر بکنش
غرور داره بشکنش سر به زیر یا سر ب تنش
نباشه، کیسه بوکسه بزنش
رینگ کردین ایران رو؟ وایمیسم تو روتون یه تنه
حله معما مشکل تو سازمانه و لابیش
اختلافِ کهکشانی بین بالاعه و پایین
اختلاف طبقاتی از مالی رسید به جانی
حتی داروی قلابی حتی بیمار کرونائی
حتی رأی حتی حبس حتی رفاه تو بند
حتی ساز بی‌استعدادا که ستاره شدن
حتی مدرک دکتری مُهر خرید یه گوشه‌ش
رئیس، مدیر، صاحب، ناظر با ترفیع یه روزه‌ش

Chorus:

گاپون شریفه، تو خود گاوی
خون تو پولت بوده گرفتی هاری؟
تو که مالدارِ پایین و بالا بمالی
تو کوچیکی نه کارگر لات کراواتی

Verse 2:

هرکی به فکر خودشه، حیف که نمی‌دونن
قایق از هر طرف سوراخ بشه زنده نمی‌مونن
یکی دلش قرصه به پولش و نگهبانِ خونه‌ش
یکی به لباس نظامیش و ستاره رو شونه‌ش
نمی‌دونن غرق میشه قایق یجا همش
وقتی دور شیم از ساحل دیگه دِلو به آب زدن
دیره حتی واسه فرار، بسته‌ست راه آخرم
وقتی پا برهنه‌ها بمب پای سازه‌هات زدن
پایه‌هاش کجن، این برج دَووم نمیاره
سقفش تَرَک خورده و حتی پوسیده دیوارش
کلکه پیشرفت، باخت مقصدِ پله‌هاشه
بیشتر سقوط میکنی اگه بالاست تکیه‌گاهت
دَووم نمیاره، نخور گول ارتفاعو
نخور گول امنیت فیک چرک اسکناسو
نشو بازیچه‌ی بازیکنِ بازنده دِ پاشو
از این خواب زمستونی، جبران کن اشتباتو
امروز تو رفاهی، فردا نوبتِ توعه
سیستمی که حامیشی میشه دشمن خودت
ورق برمی‌گرده چون برگه‌ها بُر زده شده
روزی قرعه به نامت افتاد شوک نشه مخت
صحبتِ فُرجه، حرفِ بازه زمانیه
دیگه فرصتِ آخره، الان تایمِ طلاییه
مهمترین انتخابه، امتحانِ نهاییه
یا میای تو تیم ما یا کُل بازی خراب میشه

Chorus 2:

من من، تو تو، بیایین یار بکشیم
بین حکومت و ملت حصار بکشیم
یا پایین بایست، یا با بالاییا بشین
یالا انتخاب کن، مهره‌هاتو بچین

Verse 3:

برعکس میشه بازی، چرخ گردون رسمش اینه
مات میشه شاهی که مردمش زجر ببینه
وزیر میشه سربازی که ته خط رسیده
روزی میرسه که بچه‌ی کار قد کشیده
قد عَلَم کرد جلوت، ورق برعکس شد
نظام زمین خورد، مکتب سوخت، میرزا فلک شد
برج ریخت، زمین‌خوار خار شد، زمین تَرَک خورد
حالا باز جیب بزن، تیغ بزن، داسا رو هرس کن
بترس از گردون، از اخم چشم مظلوم
از مشت دست محروم، از حق‌خواهای مقتول
کی میدونه روزِ طغیان رو؟ بترس از هرروز
کسی تا اونروز ملحق نشد به ملت عقب موند
فقیر میشه جانی گاهی، لبریز میشه طاقت
برعکس میشه، قدرت میره پایین، ضعیف میشه مایَت
جلوی خشمِ مردمو نمیشه گرفت به راحتی
اونروز من حامیِ توام، هنوز دنبالِ عدالت

Chorus 2:

من من، تو تو، بیایین یار بکشیم
بین حکومت و ملت حصار بکشیم
یا پایین بایست، یا با بالاییا بشین
یالا انتخاب کن، مهره‌هاتو بچین

Outro:

دور دورِ توعه بگرد ما در حال گردشیم
بتاز تا جیبت حال داره، ما محاله خسته شیم
دیگه تمومه لاشخوریت و دوران بردگی
قراره تو گوشت باشی، ما قراره تفت بدیم
ببین چه حقیری وابسته به پوله قدرتت
نوک بینی رو بیخیال، آینده روزه روشنه
تاس ما هم شیش داره، نباش به زورت مطمئن
دیر برسی به حرف من، حق رسیده پشت سرت
من من تو تو
من من تو تو
بین حکومت و ملت حصار بکشیم

مامان نترس پسرت میکنه خیابونو ترور
میارم پایین واسه تو دکور
انمی میکوبه باهام هدو
نمیتونه کسی وایسه جلو
میکنم لویی وی تنم بلانت روی لبم
کشامو میچینن دخیا برام الان نایلونی توی فورد
میدونم دلت تنگمه وقتی نیستم جایی من جلوی چشمت
هرجا میرم اسممه باشن هیترا بندو میچینه دیفنسش
میاد الیگال کشام شبا صدام پلی تو نیاوران
میکردم زیرزمینی کار الانم لم میدم گوشه‌ی وان
حرفا زیاد از ادما پشتم
میزنم شات تکیلا تو برجم

بد خواهاتو بگو صف بکشن
با یه یوزی همه رو کشتم
میخوابم لای فلوسام پایم نبودن دوستام
الان میکشن چکارو چون یه ایران میشه رو صدامن گوسپامپ
یه روزی میرم و میکنم فرار
یه روزی میرم و میکنم فرار
پاهام مثه دلت نداره قرار
پاهام مثه دلت نداره قرار
حتی تکنولوژی بیوفته از کار
حتی تکنولوژی بیوفته از کار
اینا همش میشه یه خواب محال
اینا همش میشه یه خواب محال

پسرت گوگولیت باخته صورتشو
نمیاد بیرون که نبینن غمشو
از غروب تا خود افتاب دم صبح
دلتنگیم میزنه بیرون از تن تو
مامورا دنبالم میکنن فنن
اطلاعات میزنه سایه منم
صدام از رسالت آزادی میداد
اگه موندگار بودم تو ایران منم
اکیپم تازه نفس میام رو استیج صدا جیغ لا دستا
منشنم تیم سکوریتی نباشه پاپاراتزی میریزه هربار
با تپش قلبت میکوبه ضربام
از فشار عصبی میلرزه دستام
فقط جلوت زبونم کوتاه غیر تو میترسن همه از حرفام
قبلنا لباس و میچیدم تو کولم
میرفتم سفر با تمام وجودم
الان با هلی جابه جام میکننم
واسه یه ساعت جلسه با حضورم
دمتگرم شک نکردی تو به نبوغم
با اینکه بابا نبود بشه ستونم
از بچگی گذاشتیم روی چشات
اجازه دادی بشم مرد تو خونت
یه روزی میرم و میکنم فرار
یه روزی میرم و میکنم فرار
پاهام مثه دلت نداره قرار
پاهام مثه دلت نداره قرار
حتی تکنولوژی بیوفته از کار
حتی تکنولوژی بیوفته از کار
اینا همش میشه یه خواب محال
اینا همش میشه یه خواب محال

متن ترانه صدرا راثی آرومم کن

من که از نگاه تو میخونم
هنوزم عاشقیو مغروری
تو چشام نگاه کن و بهم بگو
اگه عاشقی، چرا پس دوری
نگو انسانیتت گل کرده
به یکی دیگه ترحم کردی
نکنه بخاطر احساست؟!
منو بازیچه ی مردم کردی؟!
نگو که ” ندیدنت ” آسونه
من بجز تو، واسه کی میمیرم؟!
این روزا به جای دستات هر شب
زانوهامو هی بغل میگیرم
منه دیوونه رو آرومم کن
نزا با ” نبودنت “داغونشم
توکِی اینقد” از دلم “دور شدی
نزا همدم؛” شب و” بارون شم

آخه حرفات یکمی مشکوکه
تو بگو چرا؟! چقدر مغروری!
من به تنها شدن عادت کردم
تو چرا انقدِه از من دوری؟!
وقتی عکساتو میبینم هر شب
خاطراتمون تداعی میشه
من ازت چیزی نمیخوام عشقم
خب اگه بیای پیشم چی میشه

بعد اینکه موهاتو بستی صدام کن
قبل اینکه گریه بارون شم نگام کن
بغض نکن که بوی خاکستر گرفتم
من تو آغوش خودت سنگر گرفتم
لاله ای گل داده رو صورت زیبات
خون ما افتاده تو برکه چشمات
موتو باید هرجا بارون زد ببوسم
قبل فریادم باید تورو ببوسم
از زمین اشک منو بردار
خاک روی سینمو بردار
خنده ی شیرینتو اینبار
واسه فردامون نگه دار
یادگار آخرین دیدار
خوبه که مونده رو دیوار
تا نفس دارم منو اینبار توی آغوشت نگه دار

بعد اینکه موهاتو بستی صدام کن
قبل اینکه گریه بارون شم نگام کن
بغض نکن که بوی خاکستر گرفتم
من تو آغوش خودت سنگر گرفتم
لاله ای گل داده رو صورت زیبات
خون ما افتاده تو برکه چشمات
موتو باید هرجا بارون زد ببوسم
قبل فریادم باید تورو ببوسم
از زمین اشک منو بردار
خاک روی سینمو بردار
خنده ی شیرینتو اینبار
واسه فردامون نگه دار
یادگار آخرین دیدار
خوبه که مونده رو دیوار
تا نفس دارم منو اینبار توی آغوشت نگه دار

بسه بیا منو تو کم ناز کنیم

واسه عشق آواز کنیم

بیا تا از نو بسازیم

واسه هم پرواز کنیم

بیا به جای غصه خوردن

دلامونو تازه کنیم

بشینیم زیر نور مهتاب

دعا واسه ماه کنیم

اگه دلی گرفته داری

که نباید گریه کنی

باید از خودش بخوای

به خود خدا تکیه کنی

به خدا به خدا تکیه کنی

بعضی روزا که تو لکی

غصه می خوری الکی

نمی دونی برای چی

حتی نمی دونی برای کی

منم به اندازه ی تو

تو هم به اندازه ی من

همه به اندازه ی هم

پریم از این غصه و غم

اما حقیقت اینه که

دنیا همین دو روزه هاست

بیا بخندیم واسه هم

خنده می گن دوای ماست

یه شاخه گل بدیم به هم

به جای ابروهای خم

فرقی نداره واسه کی

فقط بگیم دوست دارم

فرقی نداره واسه کی

فقط بگیم دوست دارم

اگه دلی گرفته داری

که نباید گریه کنی

باید از خودش بخوای

به خوده خدا تکیه کنیم

به خدا به خدا تکیه کنی

غمت بر نهانخانه دل نشیند بنازی که لیلا به مهمل نشیند
پی مهملش آنچنان زار گریم که از گریه ام ناقه در گل نشیند
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی ز بامی که برخواست مشکل نشیند

از آن زمان که آرزو چو نقشی از سراب شد
تمام جستجوی دل سوال بی جواب شد
نرفته کام تشنه ای به جستجوی چشمه ها
خطوط نقش زندگی چو نقشی بر آب شد
چه سینه سوز آه ها که خفته بر لبان ما
هزار گفتنی به لب اسیر پیچ و تاب شد
نه شور عارفانه ای نه شوق شاعرانه ای
قرار عاشقانه هم شتاب در شتاب شد
نه فرصت شکایتی نه قصه و روایتی
تمام جلوه های جان چو آرزو به خواب شد
نگاه منتظر به در نشست و عمر شد به سر
نیامده به خود دگر که دوره ی شباب شد
هفت آشمان را بردرم و از هفت دریا بگذرم

ای شعله ی تابان من هم ره زنی هم ره بری
هم این سری هم آن سری ای نور بی پایان من
چون میروی بی من نرو ای جان جان بی تن مرو
ای دیدن تو دین من وی روی تو ایمان من
ای هست تو پنهان شده در هستی پنهان من

چون میروی بی من نرو ای جان جان بی تن مرو
ای یار من ای یار من ای دلبر و دلدار من
ای محرم و غمخوار من ای دین و ای ایمان من
خوش میروی در جان من ای درد تو درمان من
چون میروی بی من نرو ای جان جان بی تن مرو
هفت آشمان را بردرم و از هفت دریا بگذرم
ای شعله ی تابان من هم ره زنی هم ره بری
هم این سری هم آن سری ای نور بی پایان من
چون میروی بی من نرو ای جان جان بی تن مرو

هایده

متن این ترانه با صدای زن ؟:

My love, my sweat love
I meditating over a photo
(تو) My love, my sweat love
(تو) My sweat love

به من گفتی تا که دل دریا کن، بند گیسو وا کن
سایه ها، رویا با بوی گل ها
که بوی گل، ناله مرغ شب، تشنگی ها بر لب
پنجه ها در گیسو، عطر شب بو
بزن غلطی اطلسی ها، را برگ افرا در باغ رویاها
بلبلی می خواند، سایه ای می ماند، مست و تنها

I want to be the breeze
Playing with the curls
Of your black and shining hair
And the dizzy specks of dust
Softly dancing
Softly dancing
On your skin, babe
Woo
I want to be your clothes
Feeling the shape
Of your body while you walk
Getting warm by every touch
And every friction with your curves

نگاه تو، شکوه آه تو، هرم دستان تو
گرمی جان تو، با نفس ها
به من گفتی تا که دل دریا کن، بند گیسو وا کن
ابر باران زا شب بوی دریا
به ساحل ها، موج بی تابی را
در قدم های پا، در وصال رویا
گردش ماهی ها، بوسه ماه
بوسه ماه

I want to be your view
Some nature made by God
Where your lovely eyes
Where your lovely eyes can rest babe
To be able to reflect
Such a wondrous light
Such a wondrous light
Such a wondrous light of love babe
Love, love
Such a wondrous light of love

متن و ترجمه آهنگ Bize Kaldı از Sibel Can :

Kimse aşka böyle şarkı yazamaz
هیچ کس برای عشق نمیتونه اینطوری آهنگ بنویسه

Şiir gibi tatlı tatlı saramaz
مثل یه شعر، نمیتونه شیرین و دل انگیز بسراید

Sanki dünya bizden güzel olamaz
انگار دنیا نمیتونه از ما زیبا تر باشه

Bir bakışınla sevdiğini anlatmaz
با یه نگاه عشقش رو بروز نمیده

Bize kaldı yaşaması bu kadar
این تمام چیزیه که برای ما باقی مونده

Kim gülmüş şansa öyle söylemek kolay
به راحتی میتونیم بگیم چه کسی به شانس خندیده

Anlat anlat ayrı ayrı çok uzak
به من بگو جدا بگو خیلی دور

Bana göre biziz olan
به نظر من، آنچه رخ داده ماییم

Şimdi fırtına kopsa içim rahat
حالا اگه طوفان هم بشه خیالم راحته

Sevdiği gibi gelsin hayat
بذار زندگی هر طور که میخواد بیاد

***

Şu dünyada
در این دنیا

ya senle ya da senle
یا با تو یا بازهم با تو

Aşkım aşkım asıl mesele
عشقم، عشق من اصلی ترین چیزه

Senden de yok benden de yok
از تو هم نیست از من هم نیست

Bize kaldı yaşaması bu kadar
این تمام چیزیه که برای ما باقی مونده

Kim gülmüş şansa öyle söylemek kolay
به راحتی میتونیم بگیم چه کسی به شانس خندیده

Anlat anlat ayrı ayrı çok uzak
به من بگو جدا بگو خیلی دور

Bana göre biziz olan
به نظر من، آنچه رخ داده ماییم

***

Şimdi fırtına kopsa içim rahat
حالا اگه طوفان هم بشه خیالم راحته

Sevdiği gibi gelsin hayat
بذار زندگی هر طور که میخواد بیاد

Şu dünyada
در این دنیا

ya senle ya da senle
یا با تو یا بازهم با تو

Aşkım aşkım asıl mesele
عشقم، عشق من اصلی ترین چیزه

Senden de yok benden de yok
از تو هم نیست از من هم نیست

Kimse aşka böyle şarkı yazamaz
هیچ کس برای عشق نمیتونه اینطوری آهنگ بنویسه

Şiir gibi tatlı tatlı saramaz
مثل یه شعر، نمیتونه شیرین و دل انگیز بسراید

Sanki dünya bizden güzel olamaz
انگار دنیا نمیتونه از ما زیبا تر باشه

Bir bakışınla sevdiğini anlatmaz
با یه نگاه عشقش رو بروز نمیده

Şimdi fırtına kopsa içim rahat
حالا اگه طوفان هم بشه خیالم راحته

Sevdiği gibi gelsin hayat
بذار زندگی هر طور که میخواد بیاد

Şu dünyada
در این دنیا

ya senle ya da senle
یا با تو یا بازهم با تو

Aşkım aşkım asıl mesele
عشقم، عشق من اصلی ترین چیزه

Senden de yok benden de yok
از تو هم نیست از من هم نیست

*******

Şu dünyada
در این دنیا

ya senle ya da senle
یا با تو یا بازهم با تو

Aşkım aşkım asıl mesele
عشقم، عشق من اصلی ترین چیزه

Senden de yok benden de yok
از تو هم نیست از من هم نیست

آزاد شو از بند خویش زنجیر را باور نکن
اکنون زمان زندگیست تاخیر را باور نکن
حرف از هیاهو کم بزن،ازآشتی‌ها دم بزن
از دشمنی پرهیز کن شمشیر را باور نکن
خود را ضعیف و کم ندان تنها در این عالم ندان
تو شاهکار خالقی تحقیر را باور نکن
بر روی بوم زندگی هر چیز می‌خواهی بکش
زیبا و زشتش پای توست تقدیر را باور نکن

تصویر اگر زیبا نبود نقاش خوبی نیستی
از نو دوباره رسم کن تصویر را باور نکن
خالق تو را شاد آفرید آزاد آزاد آفرید
پرواز کن تا آرزو زنجیر را باور نکن

از گرگ بودن دم نزن انسانم گاهی آرزوست
ما از خودی زخم میخوریم بند نفس یک تارموست
تو از جنس ما نیستی یک شب ب فقرم سر بزن
مظلوم گر گشنه بُوَد تیری خورد بر قلب من
ایران من ای جان من،ای باورو ایمان من
گر رو به ظلمت میروی من میدهم این جانو تن
ای ساربان آهسته ران من میهنم غم دیده است
غم را نمیفهمد کسی جز راوی عاشق پرست

میام پیشم داداش میام پیشت

حیف همیشه اینه ته خط

انگار یه تیر داره میاد و میره سمت قلب

انگار یه چیزی نمیره پایین گیره دمِ حلقت

فکر کردی داد بزنی همه میرسن به حرفت

حیف همیشه اینه آخره خط

اوضاع همش همین بوده و همینه با معرفت

تو رفتی و نور شدی و رسیدی ببینی فردا ها رو

این دل خسته ی منم میره تا لب مرگ

توو آینه میگم کوش بچه اون قلب عارفانت

هی میدویی با پایِ خسته زخمه پاره پارت

این روزا فقط توو دشت خالصانت

یه درخته وقتی دلت تنگه با یه عادت

خودتو میبیی کلاً همیشه همه وقتت پشمه

مثِ مترسک آویزونی به تک درخت دشتت

دوست داری زیرت باش تخت نرمه زر

هیس با درختت حرف بزن

بستی زود بارتو چشماتو ببند

هرچی خواب خوب مال تو

منم آرومم زُل میزنم به نور جایِ تو

میپرسم از دور حالتو

تو موندی و یه پِیک و نیستی ها که میگه نوش

شدی مثل یه دیوانه ی بیمار تیره پوش

موزیک پخش جای تو دیوارِ میده گوش

لب هایی که وا میشن و سیگارت میره روش

یه روز میگی تنها چیزی که دارمش خداس

یه روز میگی نمیدونم این همه عدالتش کجاست

بگو نقشت کدومه همون آبِ روی برگ

که تا بیفتی صد بار میکنی آرزوی مرگ

نه داشی پرواز کن برو اینجا همه گرگن و شوت

شدن همه کودن و کور

فقط پره عُقدن و زور

از دست نده فرصت و زود
بنداز جسم به مفت برا دور

چه خوبه زود رفتی که توئم نری پیِ قدرت و پول

داری میری بگو لعنت به این ساختنا

لعنت به همه خرابیا

قدیمیا الانیا وطن پرستا فراریا

لعنت به جنگ و صلح و گنج و هر چی رنگ و دود

برو داشی جات بهشته ، پیش خدا مست و توپ

بستی زود بارتو

چشماتو ببند هر چی خواب خوب مال تو

منم آرومم زُل میزنم به نور جایِ تو

میپرسم از دور حالتو ، میسپرمت به دریا

اگه خورشید بتابه تا فردا ، برای من هنوز زنده ای هر جا

نمیذارم بمونی تنها

دلم طوفانیه از غم شکست از عالم و آدم

ندارم جز تو درمانی تو بشنو سوز فریادم

منم چون قایقی تنها به روی موج سرگردان

از این دریای طوفانی نجاتم ده تو ای جانان

تو ای جانان

نگاهم کن به دست غم اسیرم من

صدایم کن که در خلوت نمیرم من

نگاهم کن به دست غم اسیرم من

صدایم کن که در خلوت نمیرم من

بذار مرهم روی دردام شدم تنهاتر از تنها

منم آن جام بشکسته که خستم از همه دنیا

شبیه برگ پاییزم غریبو خسته میریزم