داغلار گیبی سودیم اورهان اولمز{Daglar Gibi Sevdim Orhan Olmez}

+ ترجمه اهنگ داغلار گیبی سئودیم :

من یک چنار در دنیا بودم

برگشتم روی شاخه

ناله از دست عشق

به سمت نیزارها چرخیدم

 

من از دست تو آتشم

خاکستر شدم

ناله دست رز

تبدیل به بلبل شدم

 

دلم مثل دریا بود!

من به قطره برگشتم

من از دست بنده نمیمردم

هزار بار مردم

 

من کوه را دوست دارم اما

تبدیل به شن شدم

قلبم مثل سنگ بود!

من به خاک تبدیل شده ام

 

گفتم قلبم برق میزنه گردنم رو پیچوندم

زندگی من از دست عشق

ریختم روی زمین

Çınar idim dünyada

Bir dala döndüm

Aşk elinden inleyen

Sazlara döndüm

 

Ateş oldum yar elinden

Bir küle döndüm

Gül elinden inleyen

Bülbüle döndüm

 

Derya gibiydi gönlüm ey!

Damlaya döndüm

Ölmez idim kul elinden

Bin defa öldüm

 

Dağlar gibi sevdim ama

Bir kuma döndüm

Kaya gibiydi gönlüm ey!

Bir toza döndüm

 

Gönül dedim yanar söner Boynumu büktüm

Aşk elinden ömrümü

Yerlere döktüm